SELinux: Fix SA selection semantics

Fix the selection of an SA for an outgoing packet to be at the same
context as the originating socket/flow. This eliminates the SELinux
policy's ability to use/sendto SAs with contexts other than the socket's.

With this patch applied, the SELinux policy will require one or more of the
following for a socket to be able to communicate with/without SAs:

1. To enable a socket to communicate without using labeled-IPSec SAs:

allow socket_t unlabeled_t:association { sendto recvfrom }

2. To enable a socket to communicate with labeled-IPSec SAs:

allow socket_t self:association { sendto };
allow socket_t peer_sa_t:association { recvfrom };

Signed-off-by: Venkat Yekkirala <vyekkirala@TrustedCS.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>