tools:iio:iio_utils: free scan_el_dir on exit

In the error path, the string scan_el_dir got freed, while it was missing when
build_channel_array() finished without errors.

Signed-off-by: Hartmut Knaack <knaack.h@gmx.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>