mei: remove dev_err message on an unsupported ioctl

commit bb0829a741792b56c908d7745bc0b2b540293bcc upstream.

Currently the driver spams the kernel log on unsupported ioctls which is
unnecessary as the ioctl returns -ENOIOCTLCMD to indicate this anyway.
I suspect this was originally for debugging purposes but it really is not
required so remove it.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>