OMAPDSS: DISPC: cleanup lcd and digit enable

dispc.c's functions to enable LCD and DIGIT outputs can be cleaned up a
bit by using common functions to set the enable bit and to check if the
output is enabled.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>