make proc_ns_operations work with struct ns_common * instead of void *

We can do that now.  And kill ->inum(), while we are at it - all instances
are identical.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>