drm/msm : check buffer size before writing to user buffer

Check the number of bytes to copy against the size of the
user buffer before copy to user to avoid buffer overflow.

Change-Id: Ida3f2470b8441010adc30312c12c6d75fdd6ccb8
Signed-off-by: Harsh Sahu <hsahu@codeaurora.org>