ovl: helper to iterate layers

Add helper to iterate through all the layers, starting from the upper layer
(if exists) and continuing down through the lower layers.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>