usb: dwc3: core: document struct dwc3_request

No functional changes. Merely adding useful
documentation for future readers.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>