comedi: note a coverity discovered hole that needs fixing

It's not trivial to just post up a fix, so add it to the TODO list and
ensure it doesn't get lost.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>