libata-scsi: sanitize ata_gen_ata_sense()

ata_to_sense_error() is called conditionally, so we should be
generating a default sense if the condition is not met.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>