ARM: dts: msm: Update Temperature sensor support for MSM8917

Update sensor id mapping and total number of temperature sensors
(TSENS) supported for MSM8917 target.

Change-Id: I808b04937a8497289ba64513770359ca606e6565
Signed-off-by: Raghavendra Ambadas <rambad@codeaurora.org>