tracing: Move the pid_list seq_file functions to be global

To allow other aspects of ftrace to use the pid_list logic, we need to reuse
the seq_file functions. Making the generic part into functions that can be
called by other files will help in this regard.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>