ceph: fix direct io truncate offset

truncate_inode_pages_range wants the end offset to align with the last byte
in a page.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>