NFSv4.1/pnfs: Don't prevent layoutgets when doing return-on-close

If there is an outstanding return-on-close, then we just want new
layoutget requests to wait rather than fail.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>