drm/radeon: adjust audio callback order

- Move it out of the UNIPHY case to handle older DCE blocks.
- set audio dpms before video dpms

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>