drm/nouveau: don't expose backlight control when available through ACPI

Avoid confusing userspace by not publishing backlight controls if ACPI
equivalents are available.

Reported-by: Aaron Sowry <aaron@aeneby.se>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>