regulator: lp3971: Convert to module_i2c_driver()

Unusual to see a regulator driver not using subsys_initcall() but with
the probe deferral support should be becoming more and more viable.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>