tty: sdio_uart: Switch to the open/close helpers

Gets us proper tty semantics, removes some code and fixes up a few corner
case races (hangup during open etc)

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>