pmem, dax: disable dax in the presence of bad blocks

Longer term teach dax to punch "error" holes in mapping requests and
deliver SIGBUS to applications that consume a bad pmem page.  For now,
simply disable the dax performance optimization in the presence of known
errors.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>