security: pfe: Set DUN size accroding to file system and storage type

EXT4 FS and F2FS has different way of setting Data Unit Number (DUN)
size value for UFS and eMMC storage devices. EXT4 FS uses sector number
while F2FS uses inode|pgidx. Check Storage and file system type
before setting the DUN value in Inline Crypto Engine (ICE).

Change-Id: If822863893fc0725a5ff0410e7418c352ad70fc1
Signed-off-by: Neeraj Soni <neersoni@codeaurora.org>