of: simplify arch_find_n_match_cpu_physical_id() function

This commit does not change the function behavior.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>