netlink: kill nla_put_u64()

This function is not used anymore. nla_put_u64_64bit() should be used
instead.

Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>