usb: dwc3: power off usb phy in error path

usb phy was power'ed on but was never power'ed off in the error path.
Fix it.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>