[libata sata_uli] kill scr_addr abuse

sata_uli was storing PCI config addresses in a variable intended for
port addresses, a variable soon to become void __iomem *.

Update the driver to store the SCR address, found in PCI config space,
in the driver-private data area.