drivers: soc: add size check

Add size check to ensure the payload fits inside the declared payload
size to prevent loss of data when copying.

CRs-Fixed: 2009224
Change-Id: I4275c626605272941143b54a7b8861b25f8e750a
Signed-off-by: Manjunatha Madana <mamanj@codeaurora.org>