misc/at24: add more sanity checks for parameters

Side-effects happen when passing 0 to either io_limit or page_size. Give
an error in case of this misconfiguration.

Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>