ASoC: twl6040: Disconnect AUX output pads on digital mute

Disconnect also the path to AUXL from the HF path during digital_mute to
avoid pop noise leakage to Line-out pads.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>