usb: dwc3: omap: convert pdata to of property

Convert our platform_data usage to OF property,
keep the legacy pdata for a while until the complete
conversion is done.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>