amd/powerplay: don't enable ucode fan control if vbios has no fan table

Some systems have a single fan controlled by ACPI or some other
method.

Reviewed-by: Tom St Denis <tom.stdenis@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>