mii: Simplify mii_resolve_flowctrl_fdx()

This is a shorter and more comprehensible formulation of the
conditions for each flow control mode.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>