sound: usb: Treat find format failure as error

This allows to check if requested format is supported by
usb audio headset by looking at dmesg log.

Change-Id: I3051dd49a1289e4ab46bb59b3537c664a37c3ee5
Signed-off-by: Hemant Kumar <hemantk@codeaurora.org>