reset: oxnas: Use devm register API and get rid of platform remove

Use the brand new devm_reset_controller_register() API to get rid of
the platform driver remove callback.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>