pipe: change the privilege required for growing a pipe beyond system max

Change it to CAP_SYS_RESOURCE, as that more accurately models what
we want to control.

Suggested-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@googlemail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>