exfat: fix sanity-checks on allow_utime and discard mount options

These checks should be done after opts is properly populated.

Fixes: 0b27bc5e ("exfat: remove use of fs_parser")
Signed-off-by: Park Ju Hyung <qkrwngud825@gmail.com>