Revert "usb: dwc2: gadget: fix TX FIFO size and address initialization"

This reverts commit aa381a72 ("usb: dwc2: gadget: fix TX FIFO size
and address initialization").

The original commit removed the FIFO size programming per endpoint. The
DPTXFSIZn register is also used for DIEPTXFn and the SIZE field is r/w
in dedicated fifo mode. So it isn't appropriate to simply remove this
initialization as it might break existing behavior.

Also, some cores might not have enough fifo space to handle the
programming method used in the reverted patch, resulting in fifo
initialization failure.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Cc: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Cc: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>