PCI: designware: Uninline register accessors

The register accessors are not performance critical and small enough that
the compiler can inline them itself if it makes sense.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>