ARM: kexec: use soft_restart for branching to the reboot buffer

Now that there is a common way to reset the machine, let's use it
instead of reinventing the wheel in the kexec backend.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>