bcache: Don't return -EINTR when insert finished

We need to return -EINTR after a split because we invalidated iterators
(and freed the btree node) - but if we were finished inserting, we don't
want to redo the traversal.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>