ceph: fix parsing of ipv6 addresses

Check for brackets around the ipv6 address to avoid ambiguity with the port
number.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>