reconnect_one(): use lookup_one_len_unlocked()

... and explain the non-obvious logics in case when lookup yields
a different dentry.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>