[media] dvb_frontend: improve documentation on set_delivery_system()

While this patch change some things, the updated fields there are
used just on printk, so it shouldn't cause any functional changes.

Yet, this routine is a little complex, so explain a little more
how it works.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>