tty_driver: Update required method documentation

Some of the requirement rules are now more relaxed. Also correct a
contradiction in the previous update

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>