usb: dwc3: gadget: use link TRB for all endpoint types

instead of limiting link TRB only to Isoc endpoints,
let's use it for all endpoint types, this way we are
more likely to transfer more data before a
XferComplete event.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>