rmap: recompute pgoff for unmapping huge page

We have to recompute pgoff if the given page is huge, since result based
on HPAGE_SIZE is not approapriate for scanning the vma interval tree, as
shown by commit 36e4f20a ("hugetlb: do not use vma_hugecache_offset()
for vma_prio_tree_foreach").

Signed-off-by: Hillf Danton <dhillf@gmail.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.cz>
Cc: Michel Lespinasse <walken@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>