trusted-keys: another free memory bugfix

TSS_rawhmac() forgot to call va_end()/kfree() when data == NULL and
forgot to call va_end() when crypto_shash_update() < 0.
Fix these bugs by escaping from the loop using "break"
(rather than "return"/"goto") in order to make sure that
va_end()/kfree() are always called.

Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Reviewed-by: Jesper Juhl <jj@chaosbits.net>
Acked-by: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>