ocfs2_dlmfs: Move to its own directory

We're going to remove the tie between ocfs2_dlmfs and o2dlm.
ocfs2_dlmfs doesn't belong in the fs/ocfs2/dlm directory anymore.  Here
we move it to fs/ocfs2/dlmfs.

Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>