USB: usb_wwan: clean up delayed-urb submission

Clean up and rename delay-urb submission function using a more
descriptive name.

Also add comment on locking assumptions.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>