arm64: Replace set_arch_dma_coherent_ops with arch_setup_dma_ops

Commit a3a60f81 (dma-mapping: replace set_arch_dma_coherent_ops with
arch_setup_dma_ops) changes the of_dma_configure() arch dma_ops callback
to arch_setup_dma_ops but only the arch/arm code is updated. Subsequent
commit 97890ba9 (dma-mapping: detect and configure IOMMU in
of_dma_configure) changes the arch_setup_dma_ops() prototype further to
handle iommu. The patch makes the corresponding arm64 changes.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Reported-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>