[media] em28xx: Move ir/rc related initialization to em28xx_ir_init()

Moving this helps isolating em28xx_input and will help
converting it into a separate module.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <elezegarcia@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>