usb: dwc3: ep0: make sure to reinitilize ep1 on STALL

When issuing SetStall on ep0, we must make sure to
reinitialize all flags on physical ep1 too.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>